Luna de papel.

Por: Germán A. Ossa E., Geross.

 

Esta película estadounidense fue dirigida en 1973 por Peter Bogdanovich, con guión adaptado por Alvin Sargent a partir de la novela de Joe David Brown Addie Pray.

La película está ambientada en la época de la Gran depresión en el estado de Kansas y está protagonizada por los actores Ryan y Tatum O'Neal, padre e hija en la vida real, y que en la película también interpretan a un padre (Moses) y su hija (Addie).

Peter Bogdanovich, después de los éxitos logrados con sus anteriores películas (La última película) (1971) y ¿Qué me pasa, doctor? (1972), y después de formar la The Director's Company con Francis Ford Coppola y William Friedkin, estaba buscando nuevos proyectos cuando su exesposa y frecuente colaboradora Polly Platt le recomendó filmar el guión que Alvin Sargent había realizado a partir de la novela de Joe David Brown's titulada Addie Pray.

Mientras el guion sufría algunos retoques y el equipo localizaba escenarios, Bogdanovich se volcó en la búsqueda de los actores idóneos para interpretar a la pareja protagonista. Otra vez, por recomendación de Polly Platt, seleccionó a la joven Tatum O'Neal, que tenía en aquellos momentos siete años y ninguna experiencia interpretativa, y a su padre Ryan O'Neal, con quien había trabajado recientemente en "¿Qué me pasa, doctor?"

En la adaptación de la novela se hicieron varios cambios. Por ejemplo, la edad de Addie se redujo de los doce años originales a los nueve para acomodarlos a la edad de Tatum, y se cambió el final de la historia para acomodarlo al tono de la película. También se cambió el entorno de la historia desde el sur rural original a las localizaciones del medio-oeste americano (Kansas y Misuri).

Aunque el cambio más evidente fue el del nombre de la película. Peter Bogdanovich pensó que Addie Pray no parecía el nombre de una película, y empezó a buscar otro nombre. Mientras seleccionaba la música para la película, escuchó una canción titulada It's Only a Paper Moon, y decidió darle ese título a la película, después de consultarlo con su gran amigo y mentor Orson Welles. La respuesta que recibió de Welles ha quedado para la historia: "El título es tan bueno que no deberías hacer la película, sino presentar el título y olvidarte de ella". Es notable de destacar las impresionantes dotes interpretativas de la joven Tatum, quien con tan sólo ocho años y sin ninguna experiencia previa, mostró unas amplias capacidades de trabajo y esfuerzo.

Tatum O'Neal ganó el Premio Oscar en la categoría de Mejor actriz de reparto, la ganadora más joven en una categoría de competición, a pesar de que el peso en la película era el de una actriz protagonista. Sin embargo, muchos creyeron que el tener sólo 10 años haría que muchos académicos no votaran por ella en la categoría de Mejor Actriz protagonista. La actriz Madeline Kahn también fue candidata por esta película en la misma categoría ese año; y ese mismo año también, fue candidata otra joven en la categoría de mejor actriz de reparto: Linda Blair, por su papel en "El Exorcista". Esta candidatura junto con la de Tatum O'Neal, abrieron el debate sobre si debían competir niños en los premios Óscar de la Academia. 

Una bella película que nos recuerda el cine extraordinario que se hizo en la época en la que el mundo hablaba de baladas, rock, paz y no de guerra.